بوسترات دعوية باللغة الإنكليزية

[زينة الإسلام (فارسة الحق)]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إخوتي الأحبة المكرمين أحباب رب العالمين.

أود أن أقترح عليكم أمراً فيما يخص البوسترات الدعوية باللغة الإنكليزية:

فمن باب خبرتي بالترجمة وبحكم ترجمتي لعدة كتب ولله الحمد والفضل، وبسبب أنني لاحظت وجود بعض الأخطاء في بعض البوسترات الإنكليزية

أرى من باب الحرص على وصول الدعوة بشكل سليم وصحيح للأجانب ..

أعرض عليكم خدمتي لمراجعة / أو تصميم أي بوستر دعوي باللغة الإنكليزية

بل إنه من الواجب أحبتي أن لا تقوموا بنشر أي بوستر قبل أن يقوم مختصوا اللغة الإنكليزية بمراجعته سواء كنت أنا من يراجعه أو أي أخ مختص أو أخت مختصة من أحبابنا

فمن يقوم منكم أحبتي بالنشر في مجموعات أجنبية فيطلب مراجعة البوستر الذي يقوم بنشره إذا تكرمتم..

وسأقوم أيضاً بعرض خدمتي مع المشرفين على مجموعات الفيس بوك لهذا الغرض وكذلك قسم الإدارة

وأنا بالخدمة أحبتي
________________


أختكم ومحبتكم

زيـنة

[حسين الوايلي]

اتمنى ان تعتمد الادرة هنا انصار مترجمين كي نضع اقتباسات وتصمم في صور لتنشر
انا لا اجيد اللغة الانجليزية ابدا
فنرجوا من لديه الخبرة الكاملة عن اللغة الانجليزية ان يفدينا

[فاطمه]

salamon alaykom my dear sister.
I translate Imam`s statement to persian . we have a section there for consultation and when we translate a statement put it there and one of our brothers how know persian looking to it also and after correction we transfer it to main persian part. I think you and our sister Razieh can use this manner also... But the older translations ( I mean that ones which translated for example 4 years ago)are not arranged well. you can not find the arabic statements and you don`t know the translation belongs to which one of Imam`s statements.I want to ask if you and our sister don`t mind I begin from the last page ( older translations) and arrange them and in the same time put every of them in the translation consulting section so you and our sister razieh checking them if there is any need for correction. and after that transfer them to main english section. . . .
God save you . your sister Fatemeh

[راضيه بالنعيم الاعظم]

Wa alaykom assalam sister Fatima and all brothers and sisters the supporters

I find it an interesting idea what sister Fatima had suggested I hope others can participate as well in translating and helping to spread the light as an iconic beacon to the worlds.

[منذر ادريس]

كنت احدث نفسي منذ ايام بان البيانات باللغة الانجليزية قليلة جدآ ما لا يتماشى مع اهميتها الكبيرة
علينا التركيز عليها مثل اللغة العربية تمامآ
-
نرجوا مراجعة و ترجمة اكبر عدد من البيانات خاصة المهمة كالمسيح الدجال و ياجوج وماجوج ودين الرحمة والتي تهم وتجذب الناطقين بهذه اللغة
-
ملاحظة ياليت يترجم عنوان البيانات ليعلم الناشر ماذا ينشر
-
ربي يوفقكم ...

[أيوب التائب لله]

رضى الله عنك وارضاك اختي زينة